有谁知道法国小孩的出生医学证明吗？

HCYELLA

天使爱狗狗 发表于 2011-1-18 03:16
小孩要在国内报户口
国内受理部门要求要出事法国的小孩的（出生医学证明）和（出生证明）
这个出生医学证明 ...

我倒是见过小孩刚出生的时候接生的给写的证明，大概内容就是几点出生，vivant，由谁接生的，不知道是不是这个

万里路

我自己把国内要的信息写成法语，写成对应的我的孩子的信息，然后叫医院盖了章，然后再到国内找翻译公司翻成中文
已经用过没问题

魍魉姬

ACTE DE NAISSANCE吧。
法国官方证明只有政府出的没医院出的。你实话实说就是了。

盒子

这个和出生证明不是一回事，是2楼天鹅说的那个东西。

天使爱狗狗

魍魉姬 发表于 2011-1-18 14:42
ACTE DE NAISSANCE吧。
法国官方证明只有政府出的没医院出的。你实话实说就是了。
...

你说的是出生证明，我有 市政府开的  我需要出生医学证明

天使爱狗狗

HCYELLA 发表于 2011-1-18 07:59
我倒是见过小孩刚出生的时候接生的给写的证明，大概内容就是几点出生，vivant，由谁接生的，不知道是不是 ...

这是什么样子的啊？我怎么不记得了？ 我就知道医院发的一本本子 出院前上面记录孩子的一些信息。以后每次检查都要在上面记录的

cattie_y

就是carnet de sante的前面那两页。我就用这个办的。

天使爱狗狗

cattie_y 发表于 2011-1-19 02:50
就是carnet de sante的前面那两页。我就用这个办的。

是吗 您是国内哪里的？ 就是前面2页 出生时的一些婴儿健康记录？

魍魉姬

CARNET DE SANTE也要带回去翻译么？
春节回去也要在上海帮我家妞办户口。。。特地问一下。如果真的要带的话要不要去指定地点翻译啥的啊。。。

天使爱狗狗

cattie_y 发表于 2011-1-19 02:50
就是carnet de sante的前面那两页。我就用这个办的。

这个不要在这里认证翻译的吧 直接回家找国内认可的翻译公司公司翻译就可以了？

jamsdhu

楼主后来的医学出生证明是怎么办的？ 就是把carnet de sante的前面两页？