（请删贴 谢谢）

伶俜

d'autant plus que

   1. Pour relever l’importance d’un motif de penser ou d’agir.

          Montrez-vous désintéressé dans cette affaire, vous en serez d'autant plus estimé.
          Il agissait avec d'autant plus de chaleur qu'il était animé par la reconnaissance.
          Je suis d’autant plus disposé à le servir qu’il m’a lui-même obligé.
          Je le crois d'autant plus qu'il est un homme de bien.

zhangyinjiu

在一个理由之后再加上一个理由, 如更何况

-- Il a un salaire insuffisant, d'autant plus qu'il a plusieurs enfants à entretenir. --本来工资就不够， 更何况孩子多

-- Il conduit d'autant moins que sa femme est une fan de conduite.本来就不耐开车更何况他妻子耐开

-- Elle dépense d'autant plus que son mari a gagné au loto. (elle dépense beaucoup, comme son mari a gagné, elle dépense encore plus)

-- Il reste d'autant plus au bureau que sa femme ne veut plus le voir à la maison.

-- Il était content de son voyage en Chine d'autant plus qu'il avait eu très beau temps.

伶俜

Post by zhangyinjiu

在一个理由之后再加上一个理由, 如更何况

  

  

-- Il a un salaire insuffisant, d'autant plus qu'il a plusieurs en...

饮酒兄是男的女的？！这个问题比较困扰我

zhangyinjiu

女的能当兄 ？ 那么聪明的伶俜 (俺的电脑都会联想你的名字)， 俺看你的答帖很好，想加声望， 还得怎么， 给周围人加， 俺就不会操作了


还有两件事想跟伶俜打听， 怎么看那个不好的电视剧 ？另一件事暂时忘了

阿柯

d'autant plus que=surtout parce que  何况。。。因为。。。更加appartient à subordonnée conjonction

J'adore ce livre d'autant plus qu'il est bien écrit.

SORBONNE学的语法~呵呵~

dmlssr

网上看到一个解释转贴过来
Cela signifie "avec cette raison en plus".

Exemple:
Je ne t'achèterai pas ce jeu qui est cher, d'autant plus que tu ne travailles pas.
_ Le jeu est cher (1 ere raison du non achat).
_ Tu ne travailles pas (2eme raison, la raison en plus).

林 边

d'autant plus que 和 d'autant plus ... (adj ou adv) que... 还不一样。
例句只有饮酒可以信手拈来。

dmlssr

Post by 伶俜

饮酒兄是男的女的？！

怎么会有这个疑问

aphasique

Post by dmlssr
怎么会有这个疑问

其实以前我也 一直以为他是个妞。。。:

methylase

Il reste d'autant plus au bureau que sa femme ne veut plus le voir à la maison.

la seule phrase qui est correte

methylase

Post by zhangyinjiu

在一个理由之后再加上一个理由, 如更何况

-- Il a un salaire insuffisant, d'autant plus qu'il a plusieurs en...

n importe quoi

avec d autant plus.......que et d autant plus que

i faut avoir une relation

tes phrases avec d autant moins sont incorrectes

chen10001

基本上会了，谢谢大家了～

伶俜

Post by zhangyinjiu
女的能当兄 ？ 那么聪明的伶俜 (俺的电脑都会联想你的名字)， 俺看你的答帖很好，想加声望， 还得怎么， 给周围人加， 俺就不会操作了


还有两件事想跟伶俜打听， 怎么看那个不好的电视剧 ？另一件事暂时忘了

因为我经常以为人家是男的
过了N久，，人家说是女的
多次后，，我发现我现在观察能力有限，要不就是....说不清，，所以问一下

那个不好的电视剧，，拷别人的，，就看喽，，在家没事看电视剧就多，，在国内都不看。而且一般还是都坚持看完的，，大不了边看边骂好了

谢谢声望，，不过P用没有，，没有你的电脑能记住我实惠

林 边

Post by methylase
n importe quoi

avec d autant plus.......que et d autant plus que

i faut avoir une relation

tes phrases avec d autant moins sont incorrectes

哈，有好戏看了。
饮酒，怎么还不应战哪？
methylase : j'admire ton courage. mais il faut peut etre regarder de plus pres avant de juger...