【求助】打吊针法语应该怎么讲?

饼干sjnice

la perfusion

呆呆

字典

Post by 饼干sjnice
la perfusion

DODOHO

Post by 饼干sjnice
la perfusion

谢谢mm

宝莲娜

法国一般是不给打针的，我有一次感冒，也是难受的不行，让医生给我打针，最后也没打成，还是给开的药

宝莲娜

MM吃点维生素C吧

饼干sjnice

Post by chongworld
字典

汗。。。偶就是学这个的阿。。。虽然说翻译中很小用到这词。。。

DODOHO

Post by 宝莲娜
法国一般是不给打针的，我有一次感冒，也是难受的不行，让医生给我打针，最后也没打成，还是给开的药

打针确实不是很好，但是感觉来得快，不知道是不是心里作用，国内不知道是不是因为要赚钱，我经常一般的感冒也都会开几针。
等会估计还是开药，我吃药吃的多，感觉对药有抗体，得很久才有成效。

DODOHO

Post by 宝莲娜
MM吃点维生素C吧

谢谢mm。妈妈也说要我吃维C，多喝水
我今天早上还跑到早市上去买了很多橙子和桔子，还买了梨子，因为喉咙疼，想做冰糖雪梨，止咳化痰。
现在什么都不想吃，就等着3点医生那开门，回来吃了药睡觉
昨天已经睡了12个小时了，但是就想躺着。

Agate

一个法国朋友曾经问过我，为什么中国医生那么爱给病人输液，说其实吃药和输液是同样的效果，而且在中国输液并不保证100%的安全卫生。

DODOHO

Post by Agate
一个法国朋友曾经问过我，为什么中国医生那么爱给病人输液，说其实吃药和输液是同样的效果，而且在中国输液并不保证100%的安全卫生。

中国确实喜欢输液，有一部分原因是因为要赚钱，一针就100多
真的不知道输液是不是真的就好的快，反正是通过血液，药是通过肠胃。
但是感觉法国的药不是很强，我吃得都没什么效果，就个感冒再怎么也得拖1个星期。

clery

法国医生一般不打点滴的，连抗菌素都很少开

miam

goutte a goutte
perfusion

sophieWANG

我也生病了！这个鬼气候哦！

感冒真的是很难受啊！无处不在！

大家都要小心身体哦！

alisli

我前阵子病的没了半条命，大夫也只是勉强开了点没什么效果的阿莫西林，吊瓶，想都别想！在国内吊三针就能好的病，在这儿硬是给拖了一个半月，还害我在家里躺了一个星期，血泪史呀。。。。。。

不过话说回来了，我前年也是感冒，看急诊，要求医生给我输液，他很愤怒的给了护士下了给我输的指令，然后甩门而出，护士当时很惊讶于医生的决定，但还是照做了。不知输的什么，时间很短，20分钟搞定，一天后，我拖拉的十天的感冒就好了八成，效果真的很好。