找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

雷诺爆工业间谍案,中国。。。?

30
回复
4830
查看
  [ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2011-1-7 10:16:51

新浪微博达人勋

L'affaire avait été qualifiée de «sérieuse» par le ministre de l'Industrie, Eric Besson, lui-même. D'après le quotidien Le Figaro dans sa livraison de vendredi, citant des sources internes chez le constructeur automobile Renault, la piste chinoise est privilégiée.

Dans cette affaire d'espionnage industriel pour laquelle trois salariés du constructeur au losange ont été mis à pied.

Toujours selon le Figaro, les services secrets français travaillent sur la même hypothèse. Eric Besson avait d'ailleurs laissé entendre que l'affaire s'inscrivait dans un contexte de «guerre économique».

Pourquoi de tels termes ? Les faits d'espionnage porteraient sur le projet phare de l'alliance Renault-Nissan, la voiture électrique, pour lequel elle a a déjà investi quatre milliards d'euros. En 2011, quatre véhicules électriques seront commercialisés et pur ce faire les dépôts de brevets industriels sont entrés dans une phase active. Pas moins de 56 ont déjà été déposés (34 sont imminents et 115 en cours d'analyse).

Course au Graal électrique

Dans cette course au Graal électrique, la Chine fait figure d'outsider et a monté un consortium de constructeurs publics susceptibles d'investir 16 milliards de dollars en dix ans.

Les salariés mis à pied occupaient tous des postes stratégiques, dont l'un au sein du comité de direction.
2011-1-7 10:18:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

求中文版
holyattack
2011-1-7 12:47
爽啊,是中国人就顶:) 
cecilia_paris
2011-1-7 11:24
谢谢小内裤裤 ^3^ 
makeawish
2011-1-7 10:46
。。。。。。 
公共内裤
2011-1-7 10:31
还好我法语好,都看懂了 
公共内裤
2011-1-7 10:30
中国观众最熟悉的角色是《这个杀手不太冷》中的悲情杀手。让·雷诺是少数成功打入好莱坞的欧洲影星之一。 
公共内裤
2011-1-7 10:30
让·雷诺,银幕形象深受约翰·韦恩、马龙·白兰度、让·加宾的影响,沉默寡言的性格,高大的外形后有着忧郁的眼神,暴躁但又不失荣誉感 
2011-1-7 10:19:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

就是说,Eric Besson把事态界定为“很严重”,雷诺内部三位cadres涉案,都有strategique的位置,其中有一个还是comite de direction的成员,也就是老高级了。

然后说到该案涉及到电力车,雷诺的四个电力车将要进入2011年正式投放市场。Eric Besson说是“经济战”。

关于电力车,底下一堆介绍,说是投入了四十亿欧元,里面的技术还申请了brevets。

然后也没说什么,只是忽然间说到,中国十年内往Graal eletrique投了160亿美金。

莫名的就收尾了,也没说到底为啥,反正la piste chinoise就这么木了。
2011-1-7 10:34:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

BBC新闻


简讯:雷诺工业泄密事件震动法国
法国雷诺汽车公司表示,有关他们正在生产的一种新型电动轿车的机密外泄对公司造成了严重的威胁。

法国工业部长贝松说,在雷诺发生的工业间谍事件意味着法国正面临着一场经济战争。

雷诺及其合作伙伴日本日产汽车公司正投入巨资研制新的电动轿车系列,并且计划在今年晚些时候把这些车型推向市场。

雷诺汽车公司的三位高层管理人员已经由于这次泄密事件而被停职,但是目前外界还不知道有关的工业机密泄露给了什么人。


2011-1-7 10:52:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

要是真的就好了,间谍就间谍,经济战就经济战
商场如战场,兵不厌诈,再说谁也不比谁清白多少
howen007
2011-1-7 11:09
个人可以对着记者信口胡诌,但什么登什么不登,就是报纸的立场问题了 
makeawish
2011-1-7 10:57
关键是人家雷诺的reasoning我是怎么也看不懂。。。为啥涉及中国呢? 
2011-1-7 10:55:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我艹你老木,中国间谍要偷也去偷德国人,日本人的设计,法国人的车在中国都卖不了几部,偷他们的设计不是亏大了么。
2011-1-7 11:05:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法国人脑子是秀逗了吗?

刚刚看到这篇文章,无语了。

“雷诺工业间谍风云又起,三个涉案高层应该与某中国企业有过对话,他们不顾一切的要推动他们的工业,甚至连画面中这个看似无辜的女孩子也要借着拍照的机会窥视Koleos F1的秘密!”

untitled.jpg

L’affaire de l’espionnage chez Renault rebondit. Les trois cadres auraient « parlé » à une entreprise Chinoise. Ils sont prêt à tout pour faire progresser leur industrie! Même cette jeune femme apparemment innocente profite d’une séance photo pour découvrir les secrets du Koleos F1 Team!



请问我们是还在冷战时代吗

ledestin
2011-1-8 03:39
漂亮的mm 
一 歌
2011-1-7 20:37
姑娘不错 
holyattack
2011-1-7 12:42
去他妈的。。。。恶心 把这个翻译了放到天涯猫扑上 想起了国内NBA板块关于易建联的好多评论 
2011-1-7 11:21:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最近八卦新闻看多了,第一反映是,介都四炒作!神马都四浮云!
cecilia_paris
2011-1-7 11:30
proto神马的属于机密,刊登算泄密,告他应该的。我个人还是喜欢P家的车,R家的,不是我的菜 
makeawish
2011-1-7 11:25
07年雷诺指控X,因为X把雷诺proto的一张照片刊登在了auto plus杂志上。hoho 
2011-1-7 11:24:10

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2011-1-7 11:29:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

在某个地方我看到有讲法语的人这样回复:

“Bof
A espionner les nouvelles technologies appliquées à l'automobile, j'irai fouiller ailleurs !”

我很同意。
makeawish
2011-1-7 11:37
呵呵。我很赞同 
2011-1-7 11:30:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

75006 发表于 2011-1-7 11:05
我艹你老木,中国间谍要偷也去偷德国人,日本人的设计,法国人的车在中国都卖不了几部,偷他们的设计不是亏 ...

德国和中国合作,BYD就是合资合作,而且势头和技术都被看好

雷诺放弃中国市场,也不合作
与其处处防范,这么大的花费,还不如合作
短视的小萨政府的战略失败
bonbon
2011-1-9 11:04
"短视的小萨政府的战略失败" yes 
2011-1-7 12:44:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

07年曾得到一个雷诺军用卡车部门的Offer, 经过慎重考虑和市场调查和对雷诺内部的了解,最终没有去。雷诺的Marketing部门那帮人根本无法带雷诺走在市场的前沿。
这么多年过去,看看今天的雷诺,今天的雷诺军卡。呵呵,一直没为这个决定后悔过。
makeawish
2011-1-7 12:50
来,抱抱。为我们的决定骄傲一下。 
2011-1-7 12:45:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

说到间谍,雷诺最新的几款轿车哪个不是抄人家的。 抄大众,连标致也抄。 回头贴几个照片看看。
2011-1-7 12:46:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实,在电视上看到这个新闻第一个反应就是那个电动车项目是不是和我们有关系……


2011-1-7 14:03:02

使用道具 举报

123下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部