阅读不理解12（Le Brésil en pleine croissance économique）

fastrider · 2011-1-3 22:49:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhang.zm · 2011-1-3 22:52:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhang.zm · 2011-1-3 22:54:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fastrider · 2011-1-3 23:06:22

回复 zhang.zm 的帖子

为啥要偷偷的买啊？这不是个有钱人么？

fastrider · 2011-1-3 23:09:23

回复 zhang.zm 的帖子

难道您又被迫申请了小号....

zhang.zm · 2011-1-3 23:13:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhang.zm · 2011-1-3 23:15:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fastrider · 2011-1-3 23:24:07

回复 zhang.zm 的帖子

哦。巴西真奇怪。

zhang.zm · 2011-1-3 23:26:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

G-ange · 2011-1-4 19:12:35

回复 zhang.zm 的帖子

en noir也可以理解成在黑暗里吗？不是在这个句子里。

xxyyzz0224 · 2011-1-4 19:41:13

本帖最后由 xxyyzz0224 于 2011-1-4 19:41 编辑

zhang.zm 发表于 2011-1-3 22:52
1 en noir 是暗地里, 偷偷的, 比如打黑工, 不是指光线黑, 而是表示不敢公开.
...

乱说一气，明明是“黑色的” 。

zhang.zm · 2011-1-4 22:54:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

G-ange · 2011-1-4 23:06:07

回复 xxyyzz0224 的帖子

麻烦你好好再看一遍句子

balasko · 2011-1-5 09:39:06

fastrider 发表于 2011-1-3 22:49
São Paulo, la riche et trépidante capitale économique du Brésil. À quelques kilomètres du cen ...

en noir

我认为是黑色的鞋的意思，　和黑市没有关系。　

xxyyzz0224 · 2011-1-5 17:35:21

G-ange 发表于 2011-1-4 23:06
回复 xxyyzz0224 的帖子

麻烦你好好再看一遍句子

还是你拎不清吧，我看几遍人家也是在说那个鞋的颜色呀！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhang.zm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 264 头像被屏蔽 zhang.zm	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-1-3 23:13:50
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhang.zm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 264 头像被屏蔽 zhang.zm	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-1-3 23:15:50
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhang.zm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 264 头像被屏蔽 zhang.zm	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-1-3 23:26:30
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

fastrider 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9707 头像被屏蔽 fastrider	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-1-3 22:49:00

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶