帮忙看一个句子

apang

ada.han 发表于 2011-1-3 20:15
pour  la première fois , l'action  gouvernementale  est  évaluée  a un  moment  où  plus  person ...

不是赘词，是　plus personne ne 否定

Plus personne ne viendra. -- Personne ne viendra.

Je ne connais plus personne : tous mes amis sont allés travailler en ville.
Je n'ai plus personne à qui parler, ...
C'est la première fois que je suis venu ici, je ne connais personne.

用 plus personne ne 　除了没有任何人外，加上了　“再”的意思，　(言外之意，曾经有人)　。。。做主语

ne ... plus personne ... 作直接宾语

在这里　　personne 是一个泛指代词，不是名词

apang

personne : 　n. f.名词

Chaque année, plus de 1 200 personnes en France sont tuées par l'alcool au volant.
Plus de personnes sont tuées par des ânes chaque année que dans des crash aériens.