如何法语翻译：做了婊子，又立牌坊

aubonj · 2011-1-3 09:38:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

selless · 2011-1-3 17:56:55

昏迷中文先解释一下。。。

leslie~yang · 2011-1-3 22:41:37

晕倒~~

loria20 · 2011-1-4 02:14:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fl_zheng · 2011-1-4 15:58:33

楼上不准确...
性工作者当然有罢工权利

楼主的例子是性工作者说自己称得上贞洁烈妇

窦雅儿 · 2011-1-4 20:10:35

可能法国不存在贞洁烈妇～～～

aubonj · 2011-3-28 22:51:23

..........

zz2626 · 2011-3-30 16:00:14

少女贞德呀Joan de Are，翻译我就不会了，水平不够。。

雅歌 · 2011-3-30 23:38:49

aubonj 发表于 2011-1-3 09:38
被问到一个很难的法语问题，想了很久都不会回答，特别上来请教大虾们

如何法语翻译：

可以不可以翻译成c est comme les politiciens qui disent toujours qu‘ils sont honnetes

同事聊天就凑合用吧，文学作品我就先闪了。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

aubonj 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18741 头像被屏蔽 aubonj	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-1-3 09:38:38
aubonj 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18741 头像被屏蔽 aubonj
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

loria20 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7570 头像被屏蔽 loria20	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-1-4 02:14:13
loria20 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7570 头像被屏蔽 loria20
	回复使用道具举报