如题

apang

G-ange 发表于 2011-1-2 22:29
i请问这句话正确吗:“il voudrais inviter Li mange avec nous”

il voudrais inviter Li mange avec nous

1）检查 vouloir  的变位 ：第三人称有没有以 t 结尾的？
2）动词的用法： inviter qn à f. qch. 而不是  inviter qn. f. qch.

3) 首写字母要大写， 句尾不要忘了句号。

G-ange

回复 apang 的帖子

谢谢。 还想请问一句话，比如说请人一起吃饭在中国文化力的重要性，可以是:l'importance d'inviter quelqu'un a manger ensemble dans la culture chinoise.  感觉这句话说的不对 但不知道错在哪了

apang

G-ange 发表于 2011-1-3 22:18
回复 apang 的帖子

谢谢。 还想请问一句话，比如说请人一起吃饭在中国文化力的重要性，可以是:l'importanc ...

这不是一句话呀

G-ange

回复 apang 的帖子

我就是想说：我向你介绍一下请客吃饭在中国文化里的重要性。

apang

G-ange 发表于 2011-1-3 22:31
回复 apang 的帖子

我就是想说：我向你介绍一下请客吃饭在中国文化里的重要性。 ...

Le fait de (d'inviter à manger)  manger ensemble joue un rôle très important dans la culture chinoise. 请客吃饭在中国文化里的重要性

G-ange

回复 apang 的帖子

谢谢 请问在我上一句话里“l'importance d'inviter quelqu'un a manger ensemble dans la culture chinoise.”错误在哪里啊？为了更好的理解，避免以后犯同样的错误。