copie 和 photocopie 请问有什么异同？

YESICAN · 2010-12-29 05:56:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhang.zhan.ming · 2010-12-29 07:41:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jessiexz · 2010-12-29 11:19:31

如果你照着一篇文章原样抄一遍，就是一个copie，但是不是photocopie

apang · 2010-12-29 12:57:14

jessiexz 发表于 2010-12-29 11:19
如果你照着一篇文章原样抄一遍，就是一个copie，但是不是photocopie

对，从前，正式公文上都是“ 抄件” （copie）送XXXXXX，那时没有 photocopieuse

roman85 · 2010-12-29 13:06:31

photocopie 强调是影印的复印件

zhang.zhan.ming · 2010-12-29 14:09:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

YESICAN · 2010-12-30 03:19:41

哈哈学习了谢谢哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhang.zhan.ming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 303 头像被屏蔽 zhang.zhan.ming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-12-29 14:09:17
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

YESICAN 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14512 头像被屏蔽 YESICAN	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-12-29 05:56:35

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶