请问 dans les clous这个短语的意思

wingtann

Etre dans les clous - Marcher en dehors des clous
Quand on est dans les clous, c'est qu'on fait bien ce qu'il faut en respectant les usages, les consignes, les ordres, les intimations, prescriptions, injonctions, engueulades, conseils d'ami, mots d'ordre, oukases et autres faits du Prince (encore que tout le monde sait bien qu'il faut laisser les faits se faire...). On peut marcher, voire marcher largement, en dehors des clous auquel cas on ne fait pas là où on nous a dit de faire soit par distraction, soit par volonté ferme, éventuellement accompagnée d'un doigt dressé, généralement situé au milieu des autres, dont le petit nom est le Majeur puisque c'est lui qui, le plus souvent fait le Jacques, y compris au milieu de la dame, mais chacun ses usages.

http://www.linguapop.com/article-10544632.html