请教institution在这里的意思

sunnyida

机构，部门，院，机关

holyattack

sunnyida 发表于 2010-12-28 03:13
机构，部门，院，机关

你是说是和chapitre 2里的institution的意思是一样的？我看chap 1是norme所以有点犹豫。。。

jessiexz

在这里就应该是“机构”的意思，我觉得。

引言：海洋法的一般性机构

holyattack

zhang.zhan.ming 发表于 2010-12-28 23:07
据我所知, Institutions 是复数的情况下有多重意思
- 是 institution 机构的复数, 表示众多的, 各种的机构 ...

谢谢
您说的第二个意思是不是和字典里这个意思是一样的？
2.  principe spirituel, politique et social régi par des lois participant à la fondation et à l'organisation du corps social
例句 le droit d'asile（这个是啥东东？） est une institution

jessiexz

根据 section 1 les institutions specialisees des Nations Unies et le droit maritime

所以我猜测是机构的意思，其实LZ看看正文就可以一目了然了

dmlssr

如果把chapitre 3 et 4 的标题写出来更方便判断