请教 investissement 与 placement 的区别

jessiexz

买辆汽车呀什么的就是 Investissement，无论其是实物还是金融资产，而placement 常常用于金融市场上的金融资产投资  

kathy200430

回复 jessiexz 的帖子

O(∩_∩)O谢谢

那企业对外投资比如购买其他公司债券等用哪个呢？

kathy200430

回复 zhang.zhan.ming 的帖子

O(∩_∩)O谢谢  明白啦~

jessiexz

回复 kathy200430 的帖子

一般而言，购买其它企业的债券或者股票等都是金融投资行为，你可以都用investissement， 用法语可以说 investissement financier , 但是如果特别指投资于金融市场上的股票，债券等，你可以用 placement， 就是 placement financier {:12_494:}

kathy200430

回复 jessiexz 的帖子

谢谢{:13_522:}