阅读不理解（page4-5）

apang

fastrider 发表于 2010-12-25 21:46
M.Gerbois salua et,d'autant plus heureux d'avoir ce meuble qu'un de ses semblables le convoitait,il  ...

d'autant plus ... que ...

d'autant plus heureux ... que  ...
d'avoir ce meuble : d' être heureux de f.qch.
le : meuble

M.Gerbois salua et,d'autant plus heureux d'avoir ce meuble qu'un de ses semblables le convoitait,il se retira.

Comme ce meuble était cvonvoité par quelqu'un d'autre il était encore plus heureux de l'avoir

fastrider

回复 apang 的帖子

une balance d'ocasion 是名词“秤”啊？可是那句话怎么翻译呢？
我要找秤，为了某种外观？