关于英法互译这个专业有人知道吗？

翡冷翠果子

我听我老师说过有中英法互译这个学位，好像是以法语为母语来翻译中英文。具体的我下次咨询了老师再来回答你=）

小寒寒

回复 翡冷翠果子 的帖子

那也就是说，法国人才会学习这个专业喽？
我实在弄不明白为什么我在国内的时候那个中介给我推荐这个专业，，后来我也反问她，如果是法英互译，那法国人或者学习英语的人学习不就行了吗，我一个中国人干吗学这个专业，，但是我去百度查了查，貌似有人学习这个专业，，，具体不明白有什么就业机会，，，

翡冷翠果子

回复 小寒寒 的帖子

具体的我也在咨询，方便留个QQ交流吗？我的是20859786（请注明是小寒寒）呵呵

corbelle

这种专业确实没什么就业机会。。。哪个方向也做不过英法母语的人。

lovelufang0524

回国的话工作机会很多，
第一，我知道国内翻译机构有英语和其他外语的直接互译，薪水比纯的英汉和汉法要高很多。相关的可以百度下。
第二，即使以后不从事翻译，在翻译的过程中，你的英语和法语会有意想不到的提高，包括单词量和用词的精准性等等。对于学习外语的人是不可多得的机会。
嘿嘿我现在在学英法互译中，我英语法语在中国人里面算不错的，可是翻译确实很难，很头疼。
完毕！欢迎讨论！

momo19901231

lovelufang0524 发表于 2011-5-11 14:17
回国的话工作机会很多，
第一，我知道国内翻译机构有英语和其他外语的直接互译，薪水比纯的英汉和汉法要高 ...

请问你在哪个大学呢？我很想读这个专业~~

不说话.

lovelufang0524 发表于 2011-5-11 14:17
回国的话工作机会很多，
第一，我知道国内翻译机构有英语和其他外语的直接互译，薪水比纯的英汉和汉法要高 ...

我要开始在法国读英语专业了 ,也有互译相关的课程..难不难啊 . 我还是挺怕跟不上的..请教. 多传授些经验吧!!!