愤怒中！！！

vincennes1980

第一次坐了传说中的沙发...

ronron

有钱呀~~~~~~~飘~

tawneewu

所以一定要学好法语，和某些自以为是的法国人据理力争，这是我学法语最大的动力

charlotteMF

真的是出奇愤怒了
理解啊尤其是办事不顺的时候
把这翻译下给萨克奇发过去看看

zhong_zhong

MCA 发表于 2010-12-24 08:30
楼主啊，不知道你写的inssurance la vie是什么，
如果是assurance vie的话，如果是你老公开的，就是你老公 ...

感觉mm好懂啊，那保险公司和银行搞的assurance vie区别在哪里，是不是就是银行的是拿去投资的，所以会提升金额，投入少，产出多？而保险公司的投保多少得到多少？

(∩_∩)枕头

MCA 发表于 2010-12-24 08:30
楼主啊，不知道你写的inssurance la vie是什么，
如果是assurance vie的话，如果是你老公开的，就是你老公 ...

不一定的，是看跟inssurance la vie直接挂钩的账户是lz老公的个人账户还是两个人的共同账户。
因为inssurance la vie一旦变成现金是一定要走挂钩的账户。
anyway，如果只有默认的婚前合同，那么婚后收入不管怎么折腾，都是共同的。挂钩账户的不同，只是操作人给对方透明度的问题。

小小小铃铛

楼主有钱人,都是让钱给闹的

兄弟连

同意楼上的

肖雪

不知道你是在哪里办的，我个人觉得法国大多数银行的工作人员基本上都很专业的，估计是语言障碍导致沟通理解不顺畅。
转帐的问题，如果20万都从你的个人帐户走，只需你签名就行。但你要她从共同帐户里走10万，需要你老公的签名是正常的。
关于 L'assurance Vie，同意上面 MCA MM所说，我也是这么理解的。
有些东西自己看开点的好，不要觉得自己为了他放弃了多少，就应该得到多少补偿。LG可能会因此更心疼你，但周围的环境不会因此来顺应你，只有你去适应环境。当然你能脱离这个环境的话又另说。

zhong_zhong

同意ls的，如果lz可以擅自从共同账户把钱划走，那lz的lg不是也可以做同样的？下次lz试试看只从你个人账户划走钱，是不是银行还是不给操作？

记得以前那个婚前协议的帖子写了有四种不同的协议可以选，如果婚前没签财产合同，会被默认为选择了第一种，séparation de bien那种。

婚姻是两个人的事情，谁也没逼迫lz放弃自己之前的生活跟这个人结婚，既然是自己的选择，那么就爱你所选吧，不要拿这个说事儿了，看着好像你为了这个婚姻多不甘似的。

flammerole

有没有可能是你lg绝顶聪明，懂装不懂？

zhong_zhong

而且assurance vie不是说买就买的，银行会专门预约讲解清晰才会跟客户签，所以我觉得ls说的对，lz的lg对这个应该很明白，用通俗的英语给lz解释清楚就可以了，为什么让你去银行弄这么一大通气呢？

古采尼

我看还是法语不好惹的货。