关于国内驾照公证和新手在法国购买保险问题

34oscar

皮皮 发表于 2010-12-24 00:57
大家好！
本人去年在国内考的驾照，但是没有公证。
在这边买保险的话必须要驾照公证吗？

1.驾照需要法文公证件
2.法文公证件，国内公证处可以做，法国有的地方可以做，找法国的notaire 或者 警察局指定的翻译机构.
3.大使馆不能公证驾照吧？ 我记得大使馆盖章签字收钱 是认证你的公证件是真的而已。。。。
4.这个车，新手上 保险应该破千了.

皮皮

34oscar 发表于 2010-12-24 09:48
1.驾照需要法文公证件
2.法文公证件，国内公证处可以做，法国有的地方可以做，找法国的notaire 或者 警 ...

我刚才打了电话去警察局，他们说不用公证啊。难道这个是保险公司那边的要求？

34oscar

皮皮 发表于 2010-12-24 10:31
我刚才打了电话去警察局，他们说不用公证啊。难道这个是保险公司那边的要求？ ...

等你碰到问你要的时候，你就知道了。。。那时候估计怎么解释都没用，基本上是等于给自己找麻烦。 呵呵

dmtycn

DA自己翻译～

stmaurdes

楼主的胆子不小呀！

皮皮

dmtycn 发表于 2010-12-24 11:01
DA自己翻译～

我在网上找到一个翻译的模板了。用那个模板就OK了吧？

皮皮

stmaurdes 发表于 2010-12-24 11:28
楼主的胆子不小呀！

哇·~~你这句话好吓人啊·~~

皮皮

34oscar 发表于 2010-12-24 10:51
等你碰到问你要的时候，你就知道了。。。那时候估计怎么解释都没用，基本上是等于给自己找麻烦。 呵呵 ...

我现在里昂这里，打了个电话给一个公证处，说很忙，没有受理。战法上面写的那个易能公司可以认证，但是在巴黎得邮寄过去，这个我就不放心了。不知道在里昂有没有好的公司能认证。

stmaurdes

皮皮 发表于 2010-12-24 12:07
哇·~~你这句话好吓人啊·~~

不要怕！能用钱搞定的事情都不是大事儿！新手+外国驾照+7CV，花钱即可...

dmtycn

皮皮 发表于 2010-12-24 12:07
我在网上找到一个翻译的模板了。用那个模板就OK了吧？

是的，我自己翻译的，给了DA

sleeping0805

回复 dmtycn 的帖子

还是没明白...自己翻译好了是要找一个公证处公证么?如果是的话能告诉巴黎的一个地方么?

powerpc

sleeping0805 发表于 2011-5-18 21:13
回复 dmtycn 的帖子

还是没明白...自己翻译好了是要找一个公证处公证么?如果是的话能告诉巴黎的一个地方么 ...

我的是那个叫超英事务所翻译的，网上能查到地址和电话，好像30多欧，一直这么用着

保险公司的报价差距挺大的，几年前我保车的时候，基本险的报价从1300到800，最后选了800的，现在降到600了，我另一台车排量小，是300，并且，如果有房屋保险，车险降10%，是asuu2000公司

aaroncger

在法国翻译驾照什么个程序啊?大概多少钱"?谢了.

moncat

楼主你最后去哪里翻译驾照了啊？？