à l'engagement de 怎么理解?

apang

lilith 发表于 2010-12-19 21:32
il s'opposa au fascisme et à l'engagement de son ancien collaborateur .

背景是他和他以前的合作者后 ...

il s'opposa au fascisme et à l'engagement de son ancien collaborateur .

il s'oppose à l'engagement de son ancien collaborateur , 因为他从前的那位一起合作过的哲学家自己都说自己是法西斯哲学家 ， 指他的 engagement politique  

xwenhao

回复 lilith 的帖子

il s'opposa au fascisme et à l'engagement de son ancien collaborateur
= il s'opposa au fascisme et il s'opposa à l'engagement de son ancien collaborateur
engagement这里是指政治投入，政治立场。
他反对法西斯主义，反对他前合作者的政治立场。

df-huiling

他反对法西斯主义，反对他以前合作者的承诺。

lilith

谢谢apang 还有xwenhao 和df-huiling, 现在明白了!

weetabix

xuexi yixia