请问art vivant是什么意思啊？

赢司

怎么都没人回答。。。。

新战法

回复 赢司 的帖子

就是   活的艺术，有生命的艺术

canonrox

art vivant 和植物，和动物都没有关系...它就是“有生命力的艺术”.

比如相声，比如小品，都是现今很受欢迎的艺术活动，它们具有强大的生命力，比如很多消失的民间艺术活动，因为关注的人越来越少，它们就正好相对于 art vivant

xwenhao

回复 赢司 的帖子

art vivant就是艺术家直接面对观众的表演，包括戏剧、音乐会、歌舞表演、杂技等等等等。
相反电影、电视节目这种不是艺术家直接面对观众的就不是art vivant。

赢司

先谢谢各位好心人！
大家说法不一啊。。。。我觉得这应该是个专门词汇，不是单纯字面上的理解。不知道哪位说得对啊。。。

sunnyida

具有生命力的艺术。。。

xwenhao

回复 赢司 的帖子

我说的对阿
art vivant是艺术领域中的一个概念，亦称spectacle vivant，给你看看法文的官方定义：
Le spectacle vivant est défini par la présence physique d'au moins un artiste du spectacle percevant une rémunération lors de la représentation en public d'une œuvre de l'esprit
就是说要有艺术家真人直接面向观众。演唱会是art vivant，录制唱片不是art vivant；戏剧是art vivant，电影不是。。。这个当代艺术中的新概念主要打破了各类艺术的疆界，演出可以是集歌、舞、演奏、绘画、叙述等等为一体的，因为art vivant的定义不在演出内容和形式，而是看艺术家本人是否直接面向观众。

赢司

回复 xwenhao 的帖子

恩，我看了一下法文，确实是这个意思。谢谢！不过你知道中文有没有专门的对应的词汇呢？

xwenhao

回复 赢司 的帖子

这个要去问问学艺术的同学吧？wiki里是表演艺术，我觉得不是特别贴切。

赢司

回复 zhang.zhan.ming 的帖子

谢谢！之前忘了回复了。

赢司

回复 xwenhao 的帖子

最后还是翻译成表演艺术了～因为想不出更好的表达方式了……谢谢！

赢司

回复 sunnyida 的帖子

谢谢答复！

赢司

回复 canonrox 的帖子

谢谢回复！