大家都来说说，公证翻译费你被收了多少钱吧

飞凌傲雪

我公正了6份 990  开封

寂寞方糖

回复 飞凌傲雪 的帖子

这样写有些笼统，一般加一份多收20元，你这990是怎么收的啊？
公证费的话，我们这里英语是80，法语是90.翻译费不知道翻成英语怎么收，反正法语是170。翻译加公证，一份一共260

飞凌傲雪

回复 寂寞方糖 的帖子

纯翻译～加上其他的一共两千呢～

baidu_spider

终于知道中国为什么有那么多华人华侨了。。。

Louise-Emma

看看

YESICAN

公证费真是贵

YESICAN

回复 寂寞方糖 的帖子

法语 90元  ，是多少字数呢？ 不限制字数吗？

寂寞方糖

回复 YESICAN 的帖子

就是基本的公证费用，没有字数之说~

YESICAN

回复 寂寞方糖 的帖子

请问公证处承认自己翻译的吗  

寂寞方糖

回复 YESICAN 的帖子

你必须先跟公证处联系，看看他们怎么规定，我去的这家是和据说是国家神马机构承认的翻译公司签了协议，直接公证翻译。我查了那家翻译公司，自己去翻译的话，价格是一样。
关键是公证词上最后一句话“法文译本和中文原件复印件内容一致”自己翻译的话公证处很有可能不会给你写这句话。但是公证处如果说可以，你也要事先确认一下这个

YESICAN

回复 寂寞方糖 的帖子

恩恩 还是直接交给公证处翻译吧 ，之前在战法下载了很多翻译的模板本打算自己翻译，现在想想万一翻译完公证也做好了，再发现个什么翻译错误，二次公证的费用也不合算，光是公证+翻译就得花上1000多，肉疼

寂寞方糖

回复 YESICAN 的帖子

其实就翻译公司而言，每家和每家翻译的也不一样呢我在战法上看到有人翻译的高考成绩，理科综合是omniscience，文综是synthèse，但是我去的公证处翻译的理综就直接是synthèse，还有人贴的模板里面，数学是mathématique，我的翻译写的是mathématiques，看pastel表格里，学科名这个数学，单词末尾是有s的，所以说公证处交给的翻译公司也不一定就完全可信，你自己去拿公证件的时候多检查一下。

YESICAN

回复 寂寞方糖 的帖子

请问下 在读证明 ，大学成绩，大学录取通知书，高考成绩，高中毕业证，这5样文件的原件和公证件都需要翻译成法语吗？ 就是有10项翻译文本吗？

寂寞方糖

回复 YESICAN 的帖子

cela面签的材料里面，大学在读生只要认证在读证明或大学各学期成绩单。你如果住在北京，不妨自己亲自去一趟。你不要什么都问我啦，我说的不一定都对的，没法对你负责。。。
申请学校的时候是看学校的要求，如果你去公证，就翻译成法语的，别想着省钱，其实公证不是核心，学校要的是法文译本，公证只是辅助他们了解你的译本和原件内容一致，并非造假。像巴黎高科在网申阶段，甚至不会要求你公证，只是你的原件都是中文，他们需要翻译。