找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求教高人以下表达的意思

2
回复
1102
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-12-12 19:49:50

新浪微博达人勋

un plan social      = 炒鱿鱼
une délocalisation=下放,往下迁移
des minorités visibles = ?
un mal voyant  = 视障者
une personne à mobilité réduite =行动不便的人, 残疾人
参与人数 1声望 +2 战斗币 +14 收起 理由
apang + 2 + 14 Bienvenue

查看全部评分总评分 : 声望 +2 战斗币 +14

2010-12-12 20:22:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 edmée7 的帖子

un plan social 是法国公司因经济原因而进行集体解雇的一种形式
une délocalisation 字面就是迁离,一般指公司把生产单位转移到生产成本低的国家
des minorités visibles 字面是可见的少数族群,就是指属于有色人种的少数族群
un mal voyant 见2F
une personne à mobilité réduite 见2F

参与人数 1声望 +4 战斗币 +21 收起 理由
apang + 4 + 21

查看全部评分总评分 : 声望 +4 战斗币 +21

2010-12-12 23:26:32

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部