请教一句看不懂的话

selless · 2010-12-12 17:32:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

irenegu529 · 2010-12-12 17:56:54

本帖最后由 irenegu529 于 2010-12-12 17:58 编辑

意思是说他是如此的晚到，因此两个月算不了什么这个句式也可以用来表示：他是如此有钱，两百元算不了什么

草香的天空 · 2010-12-12 18:18:24

LS的翻译的我还是没看懂，不过这种句子我这辈子也是写不出滴

selless · 2010-12-12 18:20:46

回复 irenegu529 的帖子

我想知道这里 il n'en est plus 是什么意思和用法？

zoe_396 · 2010-12-12 18:29:29

selless 发表于 2010-12-12 18:20
回复 irenegu529 的帖子

我想知道这里 il n'en est plus 是什么意思和用法？

要结合上下文看吧, en一般是副代词...
看看相关语法吧...

selless · 2010-12-12 20:46:02

zoe_396 发表于 2010-12-12 18:29
要结合上下文看吧, en一般是副代词...
看看相关语法吧...

你这不等于没说吗？

selless · 2010-12-13 00:49:23

我什么时候才能写出这样的句子呢？

selless · 2010-12-13 00:50:00

得需要更加多大的努力呢？

amitie · 2010-12-18 08:36:04

楼主，这句话什么意思啊？是不是说他已经迟到一次了，最近两个月不可以再迟到了 ??

zhang.zhan.ming · 2010-12-18 12:42:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mrshd · 2010-12-18 14:00:15

还是楼上的解释比较科学

SFR-STOP · 2010-12-20 04:38:58

10楼的战友，很棒！

zhang.zhan.ming · 2010-12-20 16:31:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhang.zhan.ming · 2010-12-20 16:31:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

irenegu529 · 2010-12-21 10:41:45

回复 zoe_396 的帖子

不管怎样，别人顶了你的贴，也回答了你的问题，或者说是一种探讨，怎么可以说别人等于没说？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

selless 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 19903 头像被屏蔽 selless	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-12-12 17:32:50

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zhang.zhan.ming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 303 头像被屏蔽 zhang.zhan.ming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-12-18 12:42:10

	回复使用道具举报