不懂句，高手求助

zhaojing2009 · 2010-12-11 01:19:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangzhanming · 2010-12-11 01:30:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhaojing2009 · 2010-12-11 01:41:06

恩，明白了，多谢哦，不过第二个句还没看懂，mise a niveau是与..想适应的意思吗？

zhangzhanming · 2010-12-11 01:46:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-12-11 01:51:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小小讨厌鬼 · 2010-12-11 03:30:07

学习了，谢谢。

xwenhao · 2010-12-13 00:00:17

回复 zhaojing2009 的帖子

le niveau de performance basse consommation premet de viser une reduction energetique facteur4
低能耗标准可以使能源消耗减至现有的四分之一
这里说的是法国低能耗建筑的不同级别、标准，BBC也就是batiment basse consommation是中级的，比这个级别低的有HPE，THPE，比BBC更performant的有BEPOS。

xwenhao · 2010-12-13 00:05:06

回复 zhaojing2009 的帖子

objectif minimum face a l'enjeu de mise a niveau energetique en basse consommation de l'ensemble du parc bati existant
使现有全部建筑达到低能耗标准这一重大行动的初步目标
parc bati 全部建筑
parc bati existant 现有全部建筑

xwenhao · 2010-12-13 00:07:13

回复 zhaojing2009 的帖子

le niveau de performance basse consommation represente une phase intermediaire vers le facteur 10
达到低能耗标准是向将能耗减至现有的十分之一目标迈进的过渡阶段

zhangzhanming · 2010-12-13 00:07:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

britpop919 · 2010-12-13 00:14:01

回复 zhangzhanming 的帖子

大神总是如此谦虚

selless · 2010-12-13 00:48:17

这些句子真的好难呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

不懂句，高手求助

评分

评分

评分

zhaojing2009 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8620 头像被屏蔽 zhaojing2009	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-12-11 01:19:12

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-12-11 01:30:33

	回复使用道具举报