阅读不理解（6）

fastrider · 2010-12-9 22:58:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangzhanming · 2010-12-9 23:37:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-12-9 23:49:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fastrider · 2010-12-9 23:59:26

回复 zhangzhanming 的帖子

faire tourner la planche à billets 启动运钞机恩...明白。
可是y comprendre faire这个y comprendre该怎么翻译？ comprendre y pour faire??

另外，开头那种没有谓语动词的句子该怎么理解？主语理解成所有国家成员？大家都只是承诺，却没有实际的行动？

fastrider · 2010-12-9 23:59:49

回复 zhangzhanming 的帖子

faire tourner la planche à billets 启动运钞机恩...明白。
可是y comprendre faire这个y comprendre该怎么翻译？ comprendre y pour faire??

另外，开头那种没有谓语动词的句子该怎么理解？主语理解成所有国家成员？大家都只是承诺，却没有实际的行动？

zhangzhanming · 2010-12-10 00:10:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-12-10 00:16:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-12-10 00:10:57
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-12-10 00:16:58
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

fastrider 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9707 头像被屏蔽 fastrider	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-12-9 22:58:27

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶