几句话的理解

tthllxzyq

{:12_494:}

tthllxzyq

zhangzhanming 发表于 2010-12-8 14:14
Paris,Lyon et Marseille,comptent à elles seules plus de 20% de la population total.
巴黎, 里昂,  ...

compter后面怎么还有一个à呢？

tthllxzyq

zhangzhanming 发表于 2010-12-8 14:18
2 la France reste l'un des pays les plus développés du monde.
rester 等于 "一直是" "仍然是"的意思. ...

最发达的国家之一，un des pays les plus développés du monde就可以了，为什么还要前面加一个le呢

tthllxzyq

{:12_494:}，万分感谢法语通

shaman2

il y a en France de nombreux fleuves.
这个de实际是不定冠词des，如果不定冠词des后面紧跟一个形容词（或一个修饰形容词的副词），应把des改为介词de
       Tu as fait des progrès.  -  Tu as fait de grands progrès.