savoir和pouvoir在表示能力方面有什么区别

fastrider · 2010-12-4 13:07:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

duweihello · 2010-12-4 13:41:05

请楼主告诉我：“我会开车”和“我能开车”的区别，用中文。

zhangzhanming · 2010-12-4 14:02:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-12-4 14:06:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

本能反应 · 2010-12-4 15:05:13

这道题法语翻成中文已经清楚了
但问题是从中文翻成法语
如果口语里说我会开车
大家第一反应是说je sais 还是je peux

zhangzhanming · 2010-12-4 15:13:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lucie2141031 · 2010-12-4 15:40:02

pouvoir指体力上或智力上能做某事

savoir;指熟悉规则和技能

il peut courir le 100metres en 12 secondes!

il sait tres bien jouer au tennis.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-12-4 15:13:03
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

fastrider 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9707 头像被屏蔽 fastrider	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-12-4 13:07:52

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶