留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
战法新闻
了解欧洲新闻
法国音乐专业介绍 █
强烈建议收藏!
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
2020留法入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
█ 法国版《流星花园》 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
什么行业价值1200亿美元?
法国这几所学校让你边玩边赚钱!
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
MDRRRRR!法语网络常用流行语
你究竟知道多少?!
新鲜出炉:2020全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
法国留学新政策
不再需要高考成绩
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
葡萄酒冷知识知多少
该横放还是竖放
顶级高商 时尚艺术 工程师
2020秋季入学申请进行时
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
查看: 974|回复: 2

简单合同翻译

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2010-12-3 11:45:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
请高人给看看俺蹩脚的翻译吧!给改改吧!多谢啦!!!!

                                          
EXCLUSIVE REPRESENTATIVE CONTRACT
Par la présente, je soussigné  Monsieur                        General Manager de la société XXXXXX mandate la société XXXXXX représenté parXXXXX, pour effectuer en son nom des recherches de producteur de XXXX en France.

Annexe : Tableau de commission.

Si intérêt par des gisements de spatinoide (Platine / Osnium / Rhenium)  (这句不知道怎么翻)
---------------------------------
                                  独家授权委托书

xxxxxx公司总经理             现独家授权委托xxxx公司代表 xx先生 在法国寻找xxx产品。
附件:佣金等级表



新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2010-12-3 11:51:55 | 显示全部楼层
给个建议吧!实在是不知道是不是准确?这里高手云集,说说吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2010-12-4 12:03:19 | 显示全部楼层
没人关心?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2022 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部