哪位高人能帮我翻译下这个句子？在线等～

hyc217

tomato0 发表于 2010-12-2 07:24
好早啊.

你的这个句子还像有问题.

不早啦，我在中国呢。申请法国的INSEEC，今晚会打电话过来面试。由于法语水平还不是很好，所以准备了些资料。这个是别人帮我翻译的。我也觉得这句话有点问题。所以上来请教～我也不知道那个动词是什么。。 大概意思是如果可以的话，我想完成我大学第三阶段学业，回中国谋职。

hyc217

tomato0 发表于 2010-12-2 07:24
好早啊.

你的这个句子还像有问题.

那个用finir可以吧？

hyc217

tomato0 发表于 2010-12-2 07:37
原来如此.
finir 可以.
或者用 derterminer  也可以.

merci beaucoup。{:13_515:}