【求助】这句句子语法有问题么？

dmlssr

Post by blacklsy
做得卷子上有那么一句话


Le petit Chaperon rouge est-elle vraiment seule dans la foret?

原题是vraiment用一个近义词替换，题目不难，


但我发现这句话的语法我第一次碰到，主语是个阳性，但在提问的时候，

倒装确是阴性。因为小红帽实际是个女生，这里用一个阳性名词代表一个

女生，在etre两边左边是阳性，右边是阴性。大为不解？请达人指教

我想是因为小红帽是个fille的缘故拉

Louis777

帽子是阳性！人是阴性！代指的不一样！

dmlssr

Post by Louis777
帽子是阳性！人是阴性！代指的不一样！

dmlssr

Le Petit Chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s'ouvrit. Le Loup, la voyant entrer lui dit

Quand je me suis…. le petit chaperon rouge était revenue

le petit chaperon不过是个代词，如果代的是个feminin后面需要的地方会有相应的变化

zhangyinjiu

Sa              Sainteté est né sous le nom de Nazir Gayed le 3 août              1923 dans une famille chrétienne pieuse en Egypte.

[SIZE=-1]Sa Sainteté le XIIème Gyalwang Drukpa, est née en 1963 à Tso

aphasique

你可以把Le Petit Chaperon rouge 看作一个名字，理解起来就比较简单了

zhangyinjiu

Sa Majesté Carnaval s'était réfugiée dans une prudente réserve. ( c'est-à-dire le roi de carnaval)

serviable

和那个chat的帖子差不多

dmlssr

Post by serviable
和那个chat的帖子差不多

还有个类似的帖子

yanya

Post by aphasique
你可以把Le Petit Chaperon rouge 看作一个名字，理解起来就比较简单了

同意
可以把 小红帽 当做一个专有名词来理解 指代的就是这个女生