【求助】各位高手，小弟有一段话，不知道该如何翻比较好

cngdmz · 2007-1-27 12:05:11

on ne peut pas le traduir mot a mot, c'est un état idéal pour une entreprise, mais il faut savoir la rationnalité limitée de Simon.

Louis777 · 2007-1-27 16:05:04

这就是中文法文的区别所在！

黑暗中狮子 · 2007-1-28 10:40:54

所以我不知道怎么翻~~~~
有哪位大虾知道该如何翻啊。。。。。

yanya · 2007-1-28 10:54:02

on peut établir une extra entreprise en prennant les extra esprits, les extra talents et les extra gestions.

黑暗中狮子 · 2007-1-27 10:28:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

黑暗中狮子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5207 头像被屏蔽黑暗中狮子	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-1-27 10:28:25
黑暗中狮子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5207 头像被屏蔽黑暗中狮子
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】各位高手，小弟有一段话，不知道该如何翻比较好