看不懂这个"ne"

apang

赘词 NE， 没有否定意思

Je crains qu'il ne vienne.  怕他来
Je crains qu'il ne vienne pas. 怕他不来
Ne craignez-vous pas qu'il ne vienne ? 您不怕他来吗？
Je ne crains pas qu'il ne vienne pas.  我不怕他不来

Craignez-vous qu'il vienne ? 您怕他来吗 ？
Je ne crains pas qu'il vienne. 我不怕他来

apang

总结上面几个例子 ：
主句谓语表示害怕
名次从句表示所不希望发生的事而不是对该事的否定
从距谓语往往出现赘词 NE， 如果从距否定，用 ne ... pas .. （前四厘）

表示害怕的主句是正面的疑问或否定句， 从句谓语不用赘词 ne  (后两例）

bluetww

回复 apang 的帖子

老师，那既然“ne”没有意思，那他为什么还要用了？
老师，不知道我怎么称呼你啊？

bluetww

回复 apang 的帖子

不好意思，没有看见，其实这个就是我刚刚为为什么用ne的答案。
嘿嘿，我也粗心了，没有看见。

apang

bluetww 发表于 2010-11-27 17:04
回复 apang 的帖子

老师，那既然“ne”没有意思，那他为什么还要用了？

赘词  ne  用于从句,  在现代法语及口语中趋向消失,
多用于书面。

bakerray

我昨天看书还看到两次这样的解释，在le fancaise 3中有很详细的讲解！

bluetww

回复 bakerray 的帖子

请问，le fancaise 3是什么书啊？

bakerray

外研社的《法语3》教材，网上搜就能搜的到

bluetww

回复 bakerray 的帖子

谢谢了