【求助】问que

serviable

le premier que, represente ce

le deuxieme, pas de sens, un mot de liaison, comme that en anglais

zhangyinjiu

后面那个 que    是连词, 引起直接宾语从句

-- Je n'aime pas qu'on me fasse ce mauvais coup.
-- Je n'aime pas le fromage.

前面的 ce que   

ce 中性指示代词--不确指的事

   

ce 作关系代词 que  的先行词，在从句中作  ( fasse  的)  直接宾语

-- Je ne comprends pas ce que tu dis.

-- Achète ce que tu veux.


-- Je n'aime pas faire ce que tu me demandes. --Je n'aime pas faire ce que tu veux que je fasse.

-- Je n'aime pas répéter ce que tu m'as dit. -- Je n'aime pas répéter ce que tu veux que je répète.

blacklsy

原来是定语从句里面套了一个宾语从句

aphasique

Post by blacklsy
Ne faites pas aux autrui ce que vous n'aimeriez pas qu'on vous fasse.


这句里面第2个que语法怎么解释，是ce que.....que......？并列结构定语从句？

应该是 a  autrui

aphasique

ne faites pas a autrui ce que vous n'aimeriez pas que l 'on vous fasse

zhangyinjiu

ou :

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît. hahaha

dmlssr

haha研究的很透不错

Angel-eyes

己所不欲 勿施于人

还是中文比较简练

dmlssr

haha 这是5000年文化的积累