找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

帮忙翻译下... 网上买电脑配件时的问题

2
回复
1236
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-11-25 02:47:40

新浪微博达人勋

Un produit neuf en cas de panne. Valeur >=200 € et <300 € : durée 2 ans
新产品出现故障 200 € --300 € 之间的: 保质两年
En cas de panne, n'attendez plus la réparation de votre produit pendant des semaines !
在出现故障的情况下,不要等几个星期之后再去维修您的产品.
    * Obtenez sous 10 jours max. un produit neuf
       最多10之内取件
    * L'appareil de remplacement bénéficie des mêmes conditions de garantie
       更换之后仍享受同等条件的质保
    * Les frais de retour sont entièrement remboursé
        返还的费用将全额报销
Souscrivez cette garantie seule si vous avez acheté votre produit il y a moins de 30 j.
  只能在您购买产品30天内签署这份质保
Le prix du produit ne doit pas excéder le plafond de la garantie, la facture faisant fois
产品价格不能超过质保的最高限额,发票为证

Garantie valable sur les produits expédiés et vendus par RueDuCommerce
质保有效于Rue Du Commerce发出和售出的产品.
2010-11-25 03:06:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2年保修?
我那个基本就给3年保呢...
我还以为2年内出故障免费更换新的呢...
2010-11-25 03:12:51

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部