麻烦高手帮我翻译几个句子~急，在线等~

胡逗号

大家帮忙啦

bakerray

好难啊，单词量不够

solenejj

zhangzhanming 发表于 2010-11-24 23:22
-mise en évidence des informations significatives issues de la documentation et des interviews,dans ...

和张老师探讨学习呐(⊙o⊙)  
这个貌似是考试或是练习题吧：
Resultats 的部分，张老师讲解的很清晰，谢谢谢谢~
Disscussion 探讨部分，我的理解是：elles = les informations recues，探讨的部分是要求学生对照比较收集信息的方式，不论是书面的还是口头的，还有就是要以学生的观点、视角来直面这些收集到的信息，也就是对照这些信息是否符合学生的观点.

自己的理解是这样的，不知道是不是有偏差，如果有不对的地方，希望得到老师指点

胡逗号

zhangzhanming 发表于 2010-11-25 20:26
欢迎讨论. 交流.

关于探讨部分. 你说的没错.

继续问张老师
这个resultat一定是一个不对的观点吗？然后要在discussion的时候让同学进行陈述自己认为的观点？如果说resultat和discussion的一致的呢，进一步说明陈述可以不可以？因为在resultat部分不然任何解释说明，需要在discussion的时候进行加以解释。

胡逗号

Un début de reprise après le fort repli d’activité enregistré en 2009
顺便问下这句话的意思