让人纠结的法语啊啊啊啊啊~~~~

cecilia_paris

我理解
la description d'emploi 是指一项工作的具体内容，类似于都是什么MISSION之类的，应该是比较专业的词汇。

rsf

la description d'un emploi  描述一工作
la description d'emploi   描述使用方法

是不是酱紫

cecilia_paris

rsf 发表于 2010-11-22 12:53
la description d'un emploi  描述一工作
la description d'emploi   描述使用方法

mode d'emploi = 使用方法

rsf

cecilia_paris 发表于 2010-11-22 12:32
mode d'emploi = 使用方法

让人DT的法语啊啊啊啊啊~~~~


送楼主：
des.pdf (418.5 KB, 下载次数: 35)

2010-11-22 12:56 上传

点击文件名下载附件

一 歌

后面那个是"职位简介"吧
前面不知道

Jabulani

muramasa

里理解的对
八过昂谱辣不一定就四工作的意西

yuuyuu

经过俺的努力研究,大概归纳为la description d'un emploi 是对一份工作作出说明
而la description d'emploi 是说明某些工作的工作内容
不知道是不是这样?
于是,鉴于也不知道怎么算了,干脆以上回答的4位都送战斗币吧,别嫌少,因为有俩人的比我的多了3倍...汗

muramasa

丧下文啊
木有丧下文不鸡到哒

limelinedavenue

la description d'un emploi单独是不可能成立的