触底反弹 发表于 2010-11-21 20:17
Article scandaleux comme il a deja ete dit, tant pour sa xenophobie sous jacente que du point de vue ...
看来你问的是这个解释
5)tant ... que ... 另一种意思 : 不论……还是…… ， 或者既 。。。。。。 又。。。。。。
-- Il traite ce sujet tant au point de vue politique qu'au point de vue économique.
-- Il était faible tant au physique qu'au moral.
-- Toutes les entreprises, tant publiques que privées ...
(其实也是一种比较)
les entreprises tant publiques que privées --- aussi bien publiques que privées
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
