本帖最后由 lilyzhang 于 2010-11-20 17:54 编辑
右边是LOTION BIOLOGIE MARINE AVANCEE,中文网站上翻译为
新生·明亮·补水
这款具有新生功效的三层活性精华,在帮助肌肤重获青春肤色和年轻光彩的过程中,发挥了重要的功效。海洋精华修护精华水含有高科技的配方和创新的输送系统,能够在使用的瞬间,精准地为肌肤注入大量天然活性物质,这是那些传统输送系统无可比拟的。这些天然活性物质含有维生素、天然油和海洋抗氧化精华,协同运作,为肌肤补充氧分,明亮、活化肌肤。
为肌肤补充氧分,重塑青春活力。明亮、均匀肤色。多种维生素和抗氧化物质,保护肌肤青春外观。平滑、紧致肌肤,减少皱纹。
之前用过它家的其它保湿水,等下后面会说到,这个是今年夏天入的,导购强调刚出不久,算是比较新的产品,看着有海洋的感觉,当时看了外观就拿下了,比较沉的一瓶,有150ML,最初还担心很难用完,但没想到一个夏天过了,现在已经快见底了。 它是我所有用过的保湿水中,最初感觉最奇特的一个,我第一次用时,惊讶了很久,因为开始有很浓的酒精味道,辣辣的,所以上脸前我就不明白了,它家一向味道都很温和,这样大牌的保湿水,如果只是酒精成分,是不是太让人失望了?然后拍到脸上,吸收超快,皮肤立即有和它的瓶子一样的摩沙触感,太奇妙了,我又上了一层,还是一样,水水消失到脸上的感觉是从来没有过的,就是好玩,太有意思了。一段时间的适应,感觉它的紧肤感觉很强,就是收缩毛孔,会让皮肤立即收紧平滑,这是上面透明那层的感觉,下面那层颜色偏深一点,就是有一点点油,有保湿和营养功效。
但还是不认同它的味道,至少它家其它产品都没有这样的气味。
左边那个是 SERUM CELLULAIRE HYDRATANT
肌肤补水器 活肤保湿精华液质地轻薄却高度保湿,在使用的瞬间,即可缓解肌肤干燥,更可通过三个途径满足肌肤的保湿需求:吸收水分;将水分锁在肌肤中;重塑肌肤天然保湿屏障,防止水分流失。
它能缓解肌肤干燥和紧绷感受,令肌肤感到滋养和新生,并能令肌肤更好地吸收后续面霜中的滋养成分。 为肌肤提供深层保湿和滋养。吸收水分,将水分锁在肌肤中,并防止水分流失。安抚干燥肌肤,缓解紧绷感 。重塑肌肤柔嫩度。改善并强化之后其他保湿面霜的效果。
只要一点点,真的很补水,利于对之后保养品的吸收,好象在它家的精华液中属于价格偏低的一个,基本保养嘛。
|