请问抢手货怎么翻译呀？

锅巴菜 · 2010-11-20 15:56:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangzhanming · 2010-11-20 16:02:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

homelu · 2010-11-20 18:04:33

les meilleures ventes

homelu · 2010-11-20 18:12:56

还有一种说法说某种商品卖疯了，可以这样说，例子，
Les Français s'arrachent les smartphones。
法国人都疯狂的去买智能电话
s'arracher 可以表示某东西被疯狂抢购

miumiuf · 2010-11-24 23:54:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bakerray · 2010-11-25 14:07:02

感觉4F挺简洁的，2F比较容易理解

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

锅巴菜当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9961 头像被屏蔽锅巴菜	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-11-20 15:56:35
锅巴菜当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9961 头像被屏蔽锅巴菜
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

miumiuf 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2188 头像被屏蔽 miumiuf	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-11-24 23:54:10
miumiuf 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2188 头像被屏蔽 miumiuf
	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-11-20 16:02:46

	回复使用道具举报