l'echelle du temps

ada.han · 2010-11-17 21:00:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Icelord · 2010-11-18 13:14:20

这个短语在不同的语境下有不同的解释。大致的意思相当于中文里面的时间坐标，时代标尺。
比如在数学坐标里面，可以把横轴作为l'echelle du temps，那么很横轴就是时间坐标
在历史学里面，可以表示一段时间内发生的事情，年代记
音乐里面也可以表示时间标记

zhangzhanming · 2010-11-18 13:54:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小蛋糕 · 2010-11-18 14:15:47

突然想问。光阴荏苒怎么翻译

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ada.han 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6832 头像被屏蔽 ada.han	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-11-17 21:00:54
ada.han 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6832 头像被屏蔽 ada.han
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-11-18 13:54:02

	回复使用道具举报