找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请问par defaut是什么意思

34
回复
12382
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-11-16 19:19:18

新浪微博达人勋

默认值,缺省值的意思
参与人数 1战斗币 +14 收起 理由
apang + 14 Bienvenue

查看全部评分总评分 : 战斗币 +14

2010-11-16 19:58:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

应该是 默认 的意思  你看手机上 很多设置都是 par defaut
参与人数 1战斗币 +14 收起 理由
apang + 14 Bienvenue

查看全部评分总评分 : 战斗币 +14

2010-11-16 21:55:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

补充一个一般生活中的用法, 不是计算机或者数学上的用法

Il a été élu par défaut.  (因为 faute de mieux )
I a fait ce choix par défaut.

par défaut   的意思是 --没有其他的可能性了, 没有更好的了
2010-11-16 22:30:40

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-11-16 23:03:56

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-11-16 23:13:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

根据上下文, 看它的意思吧 !

Mais les regrets viennent vite quand la décision de faire une prépa a été prise à la légère ou par défaut.

Pour le CAPES, vous avez effectivement le choix entre langue vivante et langue ancienne. Mais pour avoir véritablement le choix, encore faut-il avoir fait les deux. Beaucoup de candidats prennent la langue vivante par défaut, ce qui est dommage.

De plus, lorsque que je consulte les témoignages sur le net, je remarque que beaucoup d'étudiants en lettres modernes se sont tournés vers l'enseignement par défaut, et n'ont pas pu trouvé d'emplois dans l'édition car ce serait un secteur "ultra bouché".

Théoriquement, le participe peut ici s'accorder au féminin,  comme le fait l'adjectif attribut dans cette phrase de Giraudoux avec qui sujet : "Qui est idiote ? Ma sœur, ma mère, ma nièce ?" Cependant, un tel accord avec le pronom interrogatif qui se fait la plupart du temps par défaut au masculin.
note  :  Par défaut : puisque le neutre n'existe pas en français, on accorde au masculin singulier.


Il a été élu par défaut. L’élection présidentielle s’est réduite à un choix entre des candidats que rien ou presque ne différenciait sur les questions économiques et sociales.

Il faut en convenir. Les Irlandais ont dit « oui » au traité de Lisbonne. Mais personne ne peut nier que cette approbation n’est qu’une adhésion par défaut.

le jugement sera rendu "par défaut" (contumace) 法律 :缺席判决  --另一个用法
2010-11-17 00:35:39

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-11-17 00:40:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

仁者见仁,智者见智。

让其他同学独立思考一下吧 !
2010-11-17 00:47:27

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-11-17 03:02:27

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-11-17 03:23:48

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-11-17 04:21:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

http://fr.wiktionary.org/wiki/par_d%C3%A9faut

Locution adverbiale

par défaut /paʁ de.fo/

   1. De façon normale, habituelle, naturelle, instinctive.
          * Par défaut, je ne prends pas de parapluie pour sortir de chez moi.
   2. En l’absence d’instructions ou d’intervention extérieure, ou d’une autre possibilité.
          * La luminosité du téléviseur est réglée sur 50 par défaut.
          * La variable temp prend la valeur 0 par défaut.
          * Aucune proposition alternative sérieuse n’ayant été faite, c’est le logo proposé initialement qui sera finalement retenu par défaut.
   3. (Mathématiques) (Arrondi) En dessous de la valeur exacte.
          * Il s’agit ici d’estimer la quantité d’eau maximale avant débordement du récipient et de l’arrondir par défaut à 10-2L près.
2010-11-17 08:26:16

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-11-17 08:38:31

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-11-17 08:46:27

使用道具 举报

123下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部