【求助】翻译2句话

serviable · 2007-1-26 11:55:07

il a du mal a agir/ a se deplacer

le prof me note toujours absent

methylase · 2007-1-26 12:29:50

Post by jimmy7788
第1句:他行动有点不方便 (PS:就是坐轮椅的老师,上课写字,教书不方便的那种意思)
第2句:老师一直会记我缺席 (PS:就是上td记absent的那种)

麻烦各位哈

1.déplacement pénible

jimmy7788 · 2007-1-26 12:45:12

thx 2guys

serviable · 2007-1-26 12:48:24

Post by methylase
1.déplacement pénible

bienvenu le retour

AIMER · 2007-1-30 20:36:58

il a(avait?)un peu de difficultés à se déplacer
le professeur me note absentE

jimmy7788 · 2007-1-26 11:24:36

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jimmy7788 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10494 头像被屏蔽 jimmy7788	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-1-26 11:24:36
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】翻译2句话