请教一句中文翻译成法语

PBAO · 2010-11-10 13:06:23

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

PBAO · 2010-11-10 13:12:04

ddddddddddddddddddddddd

PBAO · 2010-11-10 19:30:55

??????????????

apang · 2010-11-10 19:57:11

PBAO 发表于 2010-11-10 13:06
需要翻译的话：“这样突然写信给您，可能有些冒昧。”

Je vous écris cette lettre, peut-être elle est ...

就用你写的这几个字
稍改改吧

C'est peut-être indiscret de ma part de vous écrire une lettre pareille. (cette lettre)

zhangzhanming · 2010-11-10 23:35:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

PBAO · 2010-11-11 15:20:27

非常感谢指正！

这就是天意 · 2010-11-11 20:55:00

Je me permets de vous écrire...

这就是天意 · 2010-11-11 20:56:42

这就是天意发表于 2010-11-11 20:55
Je me permets de vous écrire...

忘了讲，这个是放在信的最开始的时候

zhangzhanming · 2010-11-11 23:07:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

PBAO 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 501 头像被屏蔽 PBAO	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-11-10 13:06:23
PBAO 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 501 头像被屏蔽 PBAO
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-11-11 23:07:05
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报