aucun和personne

sylviexi

正好我也不懂，查了一下：aucun是没有一个，没有任何的意思。能和ne ，sans连用表示否定，可以指物和人。
personne是没有人，无人的意思，能和ne连用，可以做主语，特指人，不能指物(rf17rf)

apang

ada.han 发表于 2010-11-6 20:00
否定句中，用AUCUN和personne 有区别吗？

以下只介绍一般使用

aucun,e 用作泛指形容词时，  和ne 连用或者放在 sans 后面 , 或和连词  sans que 连用，意为 没有一个的，没有任何的 l例如：
Tu n'as aucune raison de le faire . 你没有任何理由这么做。
Il a fini les exercies de mathematiques sans aucune difficulte . 他毫无任何困难地做完了数学题。

不用复数， 除非他限定的名词没有单数形式 、Aucunes funérailles n'ont eu lieu cers derniers jours.

用作泛指代词
表示否定概念的泛指代词    和ne连用；在介词sans后面或连词  sans que  后面  
表示否定概念时不能和point,  pas 同时使用， 但是可以和 plus ， jamais 同时使用
后面需要有补充成分
Aucun de ses enfants ne  va à l'école.
Aucune de vos raisons ne me convainc.
意为 没有一个人，没有任何人 : Tout le monde est là, mais aucun ne veut l'aider. .没有人能帮助他。

Personne 表示否定概念的泛指代词    和ne连用；在介词sans后面或连词  sans que  后面
表示否定概念时不能和point,  pas 同时使用， 但是可以和 plus ， jamais 同时使用
  意为 没人，无人  例如：il n'y a personne dans la chambre 房间里一个人也没有   Personne n'a réagi. 没有人做出反应    je suis parti sans que personne s'en apercoive. 我走时没有人发现  
personne 可以指任何人（没有否定意义） Il le sait mieux que personne . 他比任何人都清楚这件事
lulei1985+ apang 版

apang

补充一句话

ne ... aucun ...作为泛指形容词不能和point,  pas 同时使用， 但是可以和 plus ， jamais 同时使用
-- Il n'a jamais connu aucun échec.
-- Il ne lira plus aucun roman policier.

ada.han

回复 apang 的帖子

是指AUCUN要么后面加名词使用，要么加DE 加补语一起吗？

apang

可是, 这 mais aucun ne veut l'aider 没看到"必须加"的"补充" 部分呢?
而且, mais aucun ne veut l'aider 是否也一样可以说

1 在这句话里没有补充成分
因为已经有了前后文
比如可以说
Il a plusieurs enfants, mais aucun ne va à l'école. 用不着说 ，但想强调一遍也可以说 aucun de ses enfants ne va ...


mais personne ne veut l'aider 呢?

可以

Il crie au secours mais personne ne veut l'aider.

希望你能明白

apang

还有西红柿同学

打字慌张

拉掉了一句 前后文清楚时不必要补语即补充成分
因为补充成分就是在解释
而前后文如果解释清楚
再加补语就多余了
除非一定要强调

apang

ada.han 发表于 2010-11-6 22:05
回复 apang 的帖子

是指AUCUN要么后面加名词使用，要么加DE 加补语一起吗？

刚看见你的帖

aucun  (e) 是泛指代词，但后面加 DE 和补充成分，除非前后文中很清楚在指谁

aucun (e) 又是泛指形容词， 所以后面要加名词

bakerray

学习了，apang老师，您讲得很详细。

bakerray

学习了，apang老师，您讲得很详细。

apang

tomato0 发表于 2010-11-7 09:16
谢谢. 现在明白些了.
我又自己想了想.
似乎, aucun ne 这里指的是在限定的范围里. 在前面后面铺垫或说明 ...

所谓的限制成分
就是在说明涉及的人或物的范围
这是泛指代词   aucun(e)    的情况

而   personne     却不需要限制
仅是 "没有任何人"

至于撑死或不撑死
我倒觉得是在你这句话中所表达的  " 不能再吃了"
限制的范围只是 "  我们之中的任何人都不..."     其他人没有涉及 (至于再吃就要吐了还是撑死了，看不出来)
如果使用   personne
则没有这个限制

正在读的文章中有这么一句话
"Au cours d'une réunion où nous tentions de cerner le projet, Françoise, Georges et moi, nous nous sommes aperçus qu'aucun d'entre nous n'était vraiment emballé. "
我们三个人中没有一个...  限制范围三个人，仅此而已


两个词意思不一样， 如果用得不对， 会造成语法错误， 比如
Il y a quelqu'un ? Il n'y a aucun . XXX

以上是我的理解
赞扬你的认真

apang

tomato0 发表于 2010-11-7 10:16
过奖了. 我从来不喜欢认真.

不过, 你还是理解错了.

是在对不起这位同学
没有明白你说的仍是

aucun ne veut l'aider
personne ne veut l'aider

这两句话
其实我在7楼说过了

不过后来的举例仍在说明   aucun(e) 在使用上需要的补充成分及对XXX的限制，并没有其他内容。