请问时间上有冲突怎么说呢？

homelu

时间上有冲突 un conflit d'horaire

homelu

d'ailleurs 是对之前说的某时的进一步解释，进一步补充， 有effectivement 的意思
j’ai aimé cette expérience et j’ai d’ailleurs beaucoup appris.

par ailleurs 是引入另外一件事, 和前面所说的事关系不紧密

以下是用法语解释这两个的区别
"d'ailleurs" exprime un certain lien avec ce qui précède en l'illustrant d'une certaine manière et que "par ailleurs" exprime plutôt un ajout de nouvelle information souvent secondaire, qui n'a pas un lien très direct, voire pas de lien du tout avec ce qui précède.

homelu

en conséquence ( de quelque chose) 因为某事而产生的后果
par conséquence 是在某种逻辑下。。。如何。。。  = c'est pourquoi...  

sissy-7

时间有冲突啊，一般法国人说：le meme temp，因为两个时间在一起了呗

xwenhao

回复 selless 的帖子

par conséquent

johnny_cmq

si on a contretemps
“如果我们时间冲突”的意思