登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

“请确保我本人在场”，请问该如何翻译？

7
回复 1069
查看 [ 复制链接 ]

jinlanqi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1904 头像被屏蔽 jinlanqi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-11-1 18:07:00

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

显示全部楼层

回复

使用道具举报

à confirmer ma présence à ...

2010-11-1 20:36:35

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

回复 jinlanqi 的帖子

你中文想表达什么啊？你在不在场怎么要别人保证阿？

2010-11-1 23:16:00

回复

使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-11-6 09:51:32

	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-11-6 09:54:29

	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-11-6 09:54:55
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-11-6 09:55:20
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-11-6 09:57:00
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报