有个句子不明白，请牛人解答，谢谢！

fastrider

没人理我，自己顶顶....

xutengfei

Parler 的主语。。。。这个句子有省略吧。。sans personne avec qui je peux parler véritablement，我感觉是这样吧。不确定。等高手

il y  a 可以算是复合句用法。j'ai ainsi vécu seul.......il y a six ans.

楼主加油哦。。le petit prince chapitre2.^^

irisenfrance

楼主好牛~~我好容易看懂了这句话在说什么，但是深究语法就不懂了~~楼上也好牛，"le petit prince chapitre2"，赞！！

apang

xutengfei 发表于 2010-10-30 23:04
Parler 的主语。。。。这个句子有省略吧。。sans personne avec qui je peux parler véritablement，我感 ...

你的理解是对的

这是动词不定式在关系从句中的用法

Il cherche une salle polyvalente où fêter son anniversaire.
Il a enfin trouvé la fille à qui passer la bague au doigt.
Il n'a personne à qui raconter son petit malheur.

不定式的主体
就是前面那个变位动词的主语

后面一句
用短语  il y a 引起时间状语
表示  XXXX   之前

fl_zheng

又学到了

fastrider

果然有大牛在...
再问一个：J'ai apris le francais depuis 4 mois.这个句子语法对么？depuis是不是可以用在过去时中，并且后加时间段？

这个句子貌似错了吧？应该说J'ai apris le francais depuis mars. 在过去时中需要加时间点？

YESICAN

。。。。。。太厉害了各位，学习学习

fl_zheng

个人的理解，以例句说明：
（1）depuis + 时间段
J'apprends le francais depuis 4 mois （到现在）我学法语四个月了（还在学）。
J'apprenais le francais depuis 4 mois quand je suis arrive en france. 我（紧接着）来法国前学了四个月法语。
Je n'ai pas appris le francais depuis 4 mois. 我有四个月没学法语了（隐含之前一直在学）。
Je n'avais pas appris le francais depuis 4 mois quand je suis arrive en france. 我来法国前的那四个月没学法语（隐含之前有学）
（2）depuis + 时间点：
J'apprends le francais depuis mars. 我从三月开始学法语（一直到现在都还在学）
Je n'ai pas appris le francais depuis mars. 从三月开始我一直没学法语（隐含之前有学）

不知道对不对，请大侠们指正。

dodo5656

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

daopian19852002

apang 发表于 2010-10-31 01:39
你的理解是对的

这是动词不定式在关系从句中的用法

专业的就是专业的！学习！

daopian19852002

张网捕鱼 发表于 2011-1-30 04:31
经典的小王子.

您也拿出点东西来，别说一句话2个错的，你是待了法国30年的老专家老学者啊，比老师还老尸呢！

云中风暴

听说战法有一神人！我就来看看，真是不看一辈子后悔，看了后悔一辈子！这么有素质的老师，我可真是开了眼了！