请帮我翻译一下这句话

apang

summer_ete 发表于 2010-10-30 19:22
Dans un contrat conclu entre personnes se trouvant dans un même pays, une personne physique qui ser ...

Dans un contrat conclu entre personnes se trouvant dans un même pays, une personne physique qui serait capable selon la loi de ce pays ne peut invoquer son incapacité résultant d'une autre loi que si, au moment de la conclusion du contrat, le cocontractant a connu cette incapacité ou ne l'a ignorée qu'en raison d'une imprudence de sa part.

这不是  que si
断句问题

应该是  ne ... que ...
si ...

举例 : Je ne peux t'inviter à passer les vacances avec moi que si mes parents sont d'accord.

只有在  SI后面的条件满足了的情况下, 我才能  ......