找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

法语问题

3
回复
851
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-10-27 13:02:51

新浪微博达人勋

???
2010-10-27 13:47:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

便于发音 类似于
C'est pour ça que l'on l'a fait 或者 C'est pour ça qu'on l'a fait

个人理解 不足采信
参与人数 1声望 +2 战斗币 +12 收起 理由
apang + 2 + 12

查看全部评分总评分 : 声望 +2 战斗币 +12

2010-10-27 17:16:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

+1
C'est juste pour la prononciation. Les 2 syntaxes sont justes. On peut aussi bien dire

En gros, on peut mettre l'on quand c'est précédé d'une voyelle pour faciliter la prononciation:
si l'on, où l'on...
et si c'est précédé de que, pour éviter le son con...
On dira donc plutôt que l'on que qu'on.

Mais une fois de plus, il n'y a pas de règle de grammaire derrière tout ça, et c'est vraiment pour la prononciation qu'on utilise "l'on"
参与人数 1声望 +2 战斗币 +12 收起 理由
apang + 2 + 12 我很赞同

查看全部评分总评分 : 声望 +2 战斗币 +12

2010-10-27 17:49:34

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部