法语问题！！accord : participe passé

fl_zheng

m是女的

tthllxzyq

回复 fl_zheng 的帖子

请问，是不是未完成过去式，无论用ａｖｏｉｒ还是ｅｔｒｅ哪个助动词，过去分词都要与主语的性和数相一致呢？谢谢

fl_zheng

第一,不是未完成过去时,是复合过去时(包括你问的句子)
第二,这里的过去分词的性数不是与主语一致,而是与直接宾语一致(在你的句子里,是m' 而不是 M.)
第三,只有直接宾语是代词时,才需要性数一致(比如假如你问的句子里不是m'而是Madame XXX，就不需要e)
第四,如果是etre做助动词,那么要么是被动态,要么是自反,则主语本身就是动作的对象,那么你理解成与主语或者与直接宾语一致,效果一样.

如果觉得以上太复杂,那么在这个句子里,你需要知道的语法是:
复合过去时,当代词作为直接宾语时,谓语过去分词的性数要与宾语一致.

xwenhao

回复 fl_zheng 的帖子

补充一下ls的：
第三，不是直接宾语是代词时，而是直接宾语前置时，过去分词都要和直接宾语性数配合。
第四，助动词是être时，分自反和非自反。不是自反动词时，比如monter，aller等有限的几个带有方向性的动词，过去分词要和主语性数配合。自反动词要看情况，自反代词是动词的直接宾语时，过去分词要和主语性数配合。自反代词是动词的间接宾语时，如果有前置的直接宾语，过去分词要和直接宾语性数配合。
建议lz报个法语班，系统地学习一下法语的基础语法。

xwenhao

回复 xwenhao 的帖子

代词是要前置，可前置的不都是代词阿。