我来鸡蛋里挑挑骨头。。。。
1. La différence des musées de Paris et Shanghai 是不通的。不如说La comparaison de musée de Paris et de Shanghai.
2. les fonctions principales du musée 应该说 collecter, conserver et exposer 更明了一点吧？
3. on peut voir beaucoup de naturalisations des animaux et des plantes disparus ou en disparaissant dans les musées naturels 这一句完全不知你想讲什么？
4. Étudier, c’est les études des experts pour déterminer les sources et les matériaux. 改成下句好点
Étudier, c’est de recherche sur les origines ou les compositions des objets par des experts.
5. Comment le Musée du Louvre peut attirer des millions de touristes le visiter tous les ans? 改成下句好点
Comment le Musée du Louvre peut attirer des millions de touristes chaque année?
6. la première raison, on est bénéficié à sa totalité. 不明白你要说什么
7. sont tous situé à la bord de la Seine. => au bord de la Seine
8. et il a les plus collections, => La plus grande collection d'objets d'art ; ses collections ont les plus renomméés => ses collections sont les plus renommées
9. Les collections se divisent par l’origine et la sorte, en le département des antiquités orientales, le département des arts de l'Islam, le département des antiquités égyptiennes, le département des antiquités grecques, étrusques et romaines, le département des sculptures, le département des objets d’art，le département des peintures, et le département des arts graphiques. 好生硬的长句， Selon leur origine et leur catégorie, les collections se sont organisées en ........... 这样吧.....
10 Mais à Shanghai, il y a beaucoup de musées, comme le musée naturel, le musée historique, le musée aérospatial, le musée nautique, le musée des voitures, le musée enfantin, le musée des caricature, le musée des arts vernissés, etc.
这里没什么错，但我不知道你想比什么，巴黎也不是只有Musée du Louvre，也有很多类似你说到的musée啊
11. le musée de Shanghai plus. plus 什么啊？
12. Les musées sont nombreux, mais les distances sont loines, et la circulation de Shanghai est incommodée, les visiteurs dépensent plus de temps pour la circulation que pour la visite. Les grands nombres de musées conduisent à la moins de nombres de collections de chaque musée et à disperser les visiteurs. Donc, quelques musées ont peu de visiteurs, ce n’est pas incroyable. 对这一段极其无语。。。。
13. Deuxièmement, bien que la Chine et la France ont une longue histoire et civilisation splendide, en raison de la différence du développement économique, la différence de l’attention du public et la différence de l’investissement du gouvernement, (连用了3个différence噢 。。。。而且前面用了bien que，后面就要有句子来配的！)
qui causent une situation (既然是 causent , 那 situation应该是不好的，那你后边还说好事啊?) que le développement de l’industrie du musée de la France est vigoureux et en Chine, peu de monde visite les musées. Le ministère de Paris (没这样说的，具体说是哪个部) peut dépenser de la main-d'œuvre (你不是要说部里的官僚也来出力干活？？), des ressources (就说aides 或者 subventions 就好了) matérielles et financières depuis neuf ans, juste pour réparer l’ancienne Notre-Dame de paris (还有个 nouvelle Notre-Dame ?).
14. 哎。。。后面懒得看了，如果你是写着玩的，就不说什么了。 如果是有正经用场的，建议你重写。。。
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
