求助

jean121 · 2007-1-24 15:41:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangyinjiu · 2007-1-24 16:20:20

la coupure de ???

jean121 · 2007-1-24 16:35:46

Post by zhangyinjiu
la coupure de ???

确定嘛？？

zhangyinjiu · 2007-1-24 18:10:52

une coupure de cent euros -- trop officiel

la valeur faciale du billet est de 100 euros

aller2001 · 2007-1-24 18:24:59

VALEUR NOMINALE?

aller2001 · 2007-1-24 18:25:16

或者干脆VALEUR人家就明白...

henry12 · 2007-1-24 19:10:22

也可以直接点 un billet de 100 euro... 十分口语化

jean121 · 2007-1-24 19:24:31

谢谢诸位了

朱夏寒 · 2007-1-24 19:51:27

说最口语的就好了 un billet de 100 euro 同意

嗷嗷叫 · 2007-1-24 20:58:47

Post by henry12
也可以直接点 un billet de 100 euro... 十分口语化

同意同意同意同意同意

zhangyinjiu · 2007-1-25 00:22:23

他要的是 “面值” 这个词呀！

KsDong · 2007-1-25 12:47:22

c'est une feuille qui est bisardée fabriquée par la BC de la france, et qui marque en dessus 100 €.

min · 2007-1-25 22:49:05

Post by KsDong
c'est une feuille qui est bisardée fabriquée par la BC de la france, et qui marque en dessus 100 €.

:

: j'aime bien ta phrase.

je te propose aussi:

C'est un papier coloré et griffonné, et sur lequel il est écrit 100e par la banque de France.

dmlssr · 2007-1-25 23:28:12

C'est un papier coloré et griffonné, et sur lequel il est écrit 100e par la banque de France.

这个句子两个地方不太清楚

dmlssr · 2007-1-25 23:33:43

c'est une feuille qui est bisardée fabriquée par la BC de la france, et qui marque en dessus 100 €.

这个bisardée是啥子意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jean121 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8401 头像被屏蔽 jean121	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-1-24 15:41:47
jean121 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8401 头像被屏蔽 jean121
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 求助